Prevod od "se vyrovnat" do Srpski


Kako koristiti "se vyrovnat" u rečenicama:

Chápu, že jste byli moc zaměstnání a neměli jste šanci se vyrovnat s vaší vlastní situací.
Vas dvoje ste bili zauzeti ignorišuæi vaše bolovanje da se izborite sa vašom situacijom.
Musíme se vyrovnat s tím, kdo jsi, ať je to kdokoli.
Bilo kako bilo, prosto æemo morati da se pomirimo sa tim šta si.
Mám svůj způsob, jak se vyrovnat se stresem.
Imam naèin kao da se odnosim prem stresu.
Musím se vyrovnat s tím kdo doopravdy jsi.
Moram da prihvatim ono što zaista jesi.
Jak se vyrovnat s tím, že už tě nikdy nepolíbím, když jediné, co ted nesmím, je tě políbit?
Kako mogu prihvatiti da te više neæu poljubiti kada je to sve što sada želim?
Tehdy jsem nevěděl, jak se vyrovnat s tím, co cítím.
Tada nisam znao šta da radim sa svojim osjeæanjima.
Ti, které zastupuji, si během let vytvořili efektivní systém, jak se vyrovnat s takovými podvody a jinými krádežemi zaměstnanců.
Interesi koje ja zastupam su se pokazali efikasnim godinama, sa kradjom dobre rude i ostalih vidova kradja od strane radnika.
Imaginární přátelé jsou často výsledkem obranného mechanismu jak se vyrovnat se ztrátou.
izmišljeni prijatelji se često pojavljuju kao mehanizam za kopije da bi se suočili sa gubitkom.
Tak přijdi na to, jak se vyrovnat se všemi našimi problémy, a sehnat sobě práci.
И шта би тај дечко урадио да добије посао?
Mám svůj způsob, jak se vyrovnat s mojí napjatou osobností.
Ja imam svoj naèin za kontrolu besa
Že tvůj otec odešel pracovat do Venezuely, neschopný se vyrovnat s tím, co udělal.
Shvatila sam, da je tvoj otac otišao da radi u Venecuelu, jer nije mogao da podnese sramotu koju je poèinio.
To je okouzlující způsob, jak se vyrovnat s citovými problémy.
Pa, to je šarmantan naèin rješavanja emocionalnih problema.
Nedokáže se vyrovnat s něčím takovým.
Ne bi mogla da se nosi sa ovim.
Ale musíte se vyrovnat s realitou nastálé situace.
Trebaš da shvatiš realnost svoje trenutne situacije.
Jak se vyrovnat s takovou žárlivostí?
Kako da se nosite sa takvom ljubomorom?
Dokážu se vyrovnat se svýma katastrofama.
Mogu se sama brinuti za vlastite katastrofe.
A pak mě napadlo, že poté, kolikrát si tím prošli to je jediná možnost, jak se vyrovnat s nejistotou.
I ako sam prolazio kroz razne situacije toliko puta to je bio jedini put kada sam tako prolazio kroz neizvesnot
Je toho hodně, s čím se vyrovnat.
Mnogo je stvari s kojima treba izaæi na kraj.
Pokouším se vyrovnat s tím, co se stalo, ale to mne nepřidá na seznam obětí.
Pokušavam da se iskupim za ono što se desilo, a ne da dodam sebe na listu žrtava.
Tohle je opravdu způsob Sheldona Coopera, jak se vyrovnat.
To je pravi šeldonovski naèin osvete.
Nedokážou se vyrovnat s žárem, kterej vyzařuješ.
Ne mogu da podnesu vrelinu koju imaš.
Kdybychom spolu mluvily tak jako teď, možná by bylo jednodušší se vším se vyrovnat.
Ako prièamo meðusobno kao sad, biæe nam lakše da se nosimo sa tim.
Nesnažíš se vyrovnat se ztrátou svého lidu a zodpovědností za jejich smrt.
Ne suoèavaš se sa gubitkom svog naroda, i tvojom odgovornošæu za njihove smrti.
Nechci být necitlivá, jde jen o to, že přicházíme s mnoha různými způsoby, jak se vyrovnat se ztrátou milovaného.
Ne želim biti bezosjeæajna, ali smišljamo svakakve naèine da bismo preboljeli gubitak voljenih.
Před tou cestou do Bejrútu jsem si opravdu myslela, že jsem konečně našla způsob, jak se vyrovnat s odchodem z agentury.
Pre Bejruta mislila sam da sam našla naèin da se nosim sa time što više ne radim u agenciji.
Věř mi, ať máš ve Spectatoru jakékoliv problémy, nemohou se vyrovnat mému pekelnému dni.
Veruj mi, kakve god probleme imao u Spektatoru ne može se porediti sa mojim paklenim danom.
Opravdu nevím, jak se vyrovnat s kritikou.
Ne, ne. -Zaista ne znam primiti kritiku. -Nemoj.
Můžu se vyrovnat, jen když se otočíš.
Da bih ti se odužio, moraæeš da se okreneš.
To, jak se vyrovnat se životem, když uvnitř hoříte a nejde to uhasit.
Znate, kako se nositi sa svakodnevnim životom kada gorite iznutra, a ništa tu vatru ne može ugasiti?
Pověz mi, nedokážeš se vyrovnat s nesmrtelností, nebo je ti jen trapně, že ses poprvé v životě odhodlal věřit v něco jiného než sebe samého?
Reci mi, jel to ne možeš da podneseš besmrtnost, ili ti je samo neugodno, što si po prvi put u životu prihvatio rizik i verovao u nešto sem sebe?
Může se vyrovnat pouze mateřskému pudu ochránit své mladé.
Može se meriti jedino sa majèinskim instinktom da zaštiti svoju decu.
Musí se vyrovnat těm holkám, dost jich tam je velkých.
Pokušaæe da uðe u tim ove godine. Ima dosta velikih devojaka tamo.
Ve chvíli národní hrdosti je vskutku obtížné se vyrovnat s určitými smutnými osobními zprávami.
Teško je da se u razdoblju nacionalnog ponosa, moramo nositi s tužnim, osobnim vijestima.
Snaží se vyrovnat s tím, že je život jejich přítele v ohrožení.
Bore se sa èinjenicom da je njihov prijatelj u opasnosti.
Nemůže se vyrovnat s tím, že ses přes něj přenesla a on ne.
Ne može da se pomiri sa èinjenicom da si ti nastavila dalje, a on nije.
Musím se vyrovnat s Philipovou vraždou.
Moram da se pomirim sa Filipovim ubistvom.
Pro společnost je mnohem levnější se vyrovnat s pár vdovama, než tuhle bárku předělat.
Kompaniji je jeftinije da izmiri udovice nego da remontuje ovu staru barku.
Stearman je nádherné malé letadlo, ale nemůže se vyrovnat závodění na Olympiádě.
Sterman je lep mali avion, ali ne mogu da zamislim da se može porediti sa trèanjem na Olimpijadi.
Musíte se vyrovnat s tím, kým jste, ne kým chcete být.
Moraæete da prihvatite to ko ste, a ne ko želite da budete.
Potřebuju se vyrovnat se zármutkem po svém.
Moram da prebolim na svoj način.
Žijete-li venku, jako já, musíte se vyrovnat s životem v exilu -- bolestí touhy a odloučením od těch, které milujete, od své rodiny.
Ako živite van zemlje, kao ja, suočeni ste sa životom u ignanstvu i čežnjom i bolom jer ste razdvojeni od svojih bližnjih, od svoje porodice.
1.3296329975128s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?